Santa Esmeralda: Don’t Let Me Be Misunderstood (1977)

Ci ho messo mezzora solo a scrivere il titolo..... e pensare che bastava tradurlo letteralmente con "Non fare in modo che io sia frainteso".... :-( già, ma forse così non avrebbe funzionato....

Ad ogni buon conto : Fiato a Youtube, Turchetti ! (sarebbe la versione moderna di fiato alle trombe Turchetti del buon Mike!)



Il testo tradotto in italiano reciterebbe così :

Baby mi capisci adesso?
a volte mi sento un piccolo pazzo
beh non sai che nessun vivente
può essere sempre un angelo?
quando le cose vanno male
sembro essere cattivissimo
sono solo un'anima le quali intenzioni
sono buone, oh Signore, per favore
non fare in modo che io sia frainteso
Baby a volte sono così spensierato
con una gioia che è difficile da
nascondere e sembra che tutto quello
che ho sono preoccupazioni e dopo tu
sei obbligato a vedere l'altra parte di me
se sembro essere nervoso, voglio che
tu sappia che io non avrei mai intenzione
di prendermela con te, la vita ha i suoi
problemi e li devo dividere con gli altri
e questa è una cosa che non vorrei
mai fare perchè ti amo.